Butterflies | Mariposas

Butterflies | Mariposas

Butterflies

Today is a year since my mother has been gone and there is not a day I don’t think about her. My fondest memory is the day we spent together at Miami’s Fairchild Botanical Gardens. It had rained all day but I was determined I was going to take my mom to see the gardens. The rain stopped around 2pm, so we left to have lunch, look at flowers and celebrate my birthday.

Today I want to share that day with all of you…

Mariposas

Hace un año que falleció mi mami y no hay día que no deje de pensar en ella. Uno de los recuerdos mas lindos que llevo conmigo es el día que fuimos a los jardines botánicos “Fairchild Botanical Gardens”. Había llovido todo el día pero yo estaba determinada que la llevaría a ver flores y plantas. La lluvia paró como a las 2pm, así que nos fuimos a almorzar, ver flores y a celebrar mi cumpleaños.

Hoy quiero compartir con ustedes ese día inolvidable.



On our way to Fairchild we stop to eat some healthy food at Harvest Moon one of my favorite healthy places to eat, we were entertained by the little birdies flying near us hoping we would drop some food on the floor.

En camino a los jardines paramos a almorzar en Harvest Moon, un lugar de comida orgánica. Los pajaritos saltaban a nuestro alrededor esperando que algunos residuos de nuestro delicioso almuerzo cayeran al suelo.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
We finally made it, I told my Mom she was going to be my model for the day, she was not that pleased with my decision, in the past couple of years she had lost a lot of weight, she said she had aged but… I convinced her because I wanted to make a photo album for her to take back to Peru. (Now that album is with me in Miami)

Por fin llegamos, le dije a mami que ella sería mi modelo del día, no estaba muy contenta con la idea. Hace un par de años que había empezado a perder peso y decía que hasta se veía avejentada pero…. La convencí a que posara por que mi intención era hacerle un album de fotos para que se lo llevara a Perú. (Ese album ahora está conmigo en Miami)

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
We stop in front of every flower and plant, she couldn’t walk too much so this outing was perfect, we had to stop and smell the roses.

Parábamos al frente de cada flor y planta que veíamos en nuestro camino, ella no podia caminar mucho, entonces este paseito era perfecto, teníamos que parar y oler las rosas.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

We only had one hour left, the nice lady in the front office advised us to quickly go to the Butterfly Conservatory, I didn’t know there was such a place. We walked slowly, two nice ladies were waiting for us at the door of the Conservatory, Mom tried to walk a little faster but they said, no worries, take your time, we entered carefully through heavy plastic strips… Wow! I had never seen anything like it then… Suzy mira!!! Suzy, look, look, she said… we were surrounded by beautiful butterflies, all sizes and colors, we both had big smiles in our faces.

En una hora cerrarían nos dijo la amable señora a la entrada del lugar. Nos aconsejo que deberíamos ir a ver el Conservatorio de Mariposas, yo ni sabía que tal lugar existía. Caminamos muy despacio pues mi mami se agitaba, cuando estábamos casi cerca dos atentas señoras nos esperaban en la puerta con una gran sonrisa, mi mami quiso agilizar el paso, las señoras nos dijeron “No se preocupen, no tienen que apurarse”, cuidadosamente entramos, mas adelante habían unas cintas muy gruesas de plástico junta una a otra que colgaban desde el techo, entramos y guao! Nunca antes había visto algo así… Suzy miraa!!! Dijo mi mami, estábamos rodeadas de mariposas, en todos los tamaños y colores, las dos nos miramos con una gran sonrisa en nuestras caras.

suzanne_crossland_blog_fairchid_mom_0468
We continue walking and keep finding beauty in our path, I thought this must be the most beautiful place in Miami.

Seguimos caminando encontrando belleza en nuestro camino. Pensé si este sería el lugar más lindo de Miami.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
Orchids growing everywhere, in every direction… why can’t mine bloom?

(My orchids have bloomed after writing this post. I am beyond happy, maybe my Mom had something to do with it)

Las orquídeas crecían por doquier, en todas las direcciones… Por que las mias no florecen, pensé?

(Mis orquídeas florecieron por primera vez después de escribir este articulo, tal vez mi mami me dió la manito desde el cielo <3

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
A gentleman calls our attention and says: I see you have missed one of our guests! I smile but don’t get what he is talking about then he points at the log, the brown butterflies are having a feast, seemed like the catering service provides yummy food.

Un señor nos hace señas y vamos hacia el: Creo que no han visto a uno de nuestros invitados y señala a un pedazo de tronco cortado. Unas mariposas marrones estaban disfrutando de un delicioso almuerzo, las pueden ver?

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
Oh there she is, loving being there, enjoying her walk through flowers and butterflies and I was enjoying my best birthday present.

A… ahi está, ella estaba disfrutando cada paso, cada esquina, disfrutando su caminata entre flores y mariposas, y yo disfrutando de mi major regalo de cumpleaños viendo a mi madre feliz.

suzanne_crossland_blog_fairchid_mom_0481
Can you see the rain drops? It had stopped raining only an hour ago.

Pueden ver las gotas de lluvia? Hace un par de horas había llovido a cántaros.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

Shhhhh!!!! Can you see the camouflaged butterfly? Not only lizards blend in their surroundings.

Shhhh!!!! Pueden ver la mariposa camuflada? No solo las lagartijas lo pueden hacer.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
Our walk is getting prettier and prettier, more flowers and butterflies on sight.

Nuestra caminata se pone mas linda, encontramos mas flores y mariposas en nuestro camino.

suzanne_crossland_blog_fairchid_mom_0499

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom
It is time to leave the premises, the gardens are closing now. We wanted to stay there forever. A tram was waiting for us outside, one of the lovely volunteers knew my mom couldn’t walk and we had a long way to go, she had called a driver. We climbed the tram and I tell the driver that because of the rain we only had one hour at the gardens, he said “no worries” I will take you around so your mother can see a little bit more. Can you see the peace in her smile?

Es hora de cerrar, nos avisan, queríamos quedarnos ahi para siempre. Afuera del conservatorio había un trencito esperando por nosotras, una de las amables voluntarias había llamado para que nos llevaran a la salida. Subimos al tren y le digo al chofer: Que pena que solo tuvimos una hora para ver los jardines. El me dijo: No se preocupen, les voy a dar una vuelta para que su mama vea un poco mas. Pueden ver su placentera sonrisa?

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

Paradise on earth.

Un paraíso terrenal.

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

Mom, I will always remember you walking through fields of flowers and butterflies. Many times I have been in random places when all of the sudden one butterfly or a group of them have flown in front of me, my heart jumps and tears run down my face but then a feeling of love and peace lift my spirit back… I know it is you!

Mami, siempre te voy a recordar caminando entre flores y mariposas. Muchas veces e estado en lugares y de repente aparece una mariposa o varias, mi corazón salta y lágrimas caen por mis mejillas pero de pronto viene un sentimiento de paz y amor y mi espíritu vuelve a la vida… yo se que eres tú!

Suzanne crossland, birds, mother's day, nature, i love my mom

How do you remember a loved one that has passed? Do you have a fond memory you would like to share with us? Please do so below, we would love to read it…

Y como recuerdas a un ser querido que ya no esta? Tienes algún recuerdo o anécdota que te gustaría compartir con nosotros? Por favor escribe tu mensaje abajo, nos gustaría leerlo…

32 Comments

  1. What a beautiful and touching tribute to your mom. You are so fortunate to have these pictures and that day as a happy memory of your mom.

    • Thank you Kristen. I still have so many photos of her on my old cell phone I have to back up, specially one where she was drinking a nice, fresh Mojito 🙂

  2. Muy bello, me encanto. Yo suelo recordar a mi papi en mis sueños logró verlo y hablarle claramente ..

  3. Suzanna, I love your photos and your stories. I especially loved this one about your day with your mother. I did indeed feel as if I was walking through the gardens with you and your mom. I am glad you have such a nice memory dancing in your mind. I can’t wait to go to the botanical gardens with my mom. Thank you for sharing these moments.

    • Thank you Mel! Make sure you visit the Butterfly Conservatory, you and your Mom will love it!

  4. Mi querida amiga Suzanne, estoy emocionada, es verdad que a las mamas se les recuerda todos los dias, Ellas viven en nuestro corazón y pensamiento.
    Te mando un gran beso y abrazo, Mary.

    • Gracias mi Mary querida y gracias por siempre estar ahi apoyándonos, a mi y Wendy. Un apachurre!

  5. what a beautiful way to pay tribute to your mom. It was very touching, sweet and filled with love. May God keep sending butterflies your way to remind you that she will always be with you my dear Suzanne.

    • Gracias Liani, ahora si siempre, siempre tendré mariposas cerquita, un besote!

    • Gracias querida, me encantó conectarme contigo <3

  6. This is beautiful Suzanne. Your mom was so lovely. My mother loves Fairchild… I think I need to plan a trip…

  7. Que bonito relato, se lo mucho que te gusta disfrutar de la naturaleza y a eso agregarle la compania de tu Madre debio de ser espectacular. Me hiciste llorar con tu recuerdo pero ella es ese angelito que donde quiera que este te esta cuidando. Besos mi amiga, te quiero mucho.

    • Gracias mi Giuly por tus lindas palabras! Ella me enseño a amar y respetar la naturaleza.

  8. My Love,
    This is the most beautiful post I have ever read.
    I am sure your mom is very happy with your thoughts about her.

    • Obrigada amor! I am sure she is. Luv u!

  9. Mi bella Shu, no es justo el rimmel y las lagrimas me hacen picar los ojos!!, que feliz se le ve en la foto a Irmita, que orgullosa de tener una bella hija,tu mamita es ese angelito que se posara en todas las mariposas y orquideas que te rodeen, es muy lindo tu relato, sábes? yo me imagino ahorita a mi mamita y la tuya tomando cafecito y viendonos desde el cielo como quien ve una novela, a la expectativa de que cualquier cosita que nos pase, ellas nos sabran cuidar. Un beso amiga linda, te quiero muucho, mas que la borre ji,ji,ji!!

  10. Te mando un beso Suzzy! Me emociono mucho lo que escribiste!

    • Mil gracias Naty.

  11. , Es un bonito recuerdo que perdurará en tú mente y corazón, alguna veces se irá pero luego regresará como el vuelo de las mariposas. Ella siempre estará allí. UN BESO GRANDE.

  12. Muy lundo y conmivedor. Me ha dejafo pensando en mi mama. Tantos recuerdos.
    Un beso para ti querida Suzanne!

    • Amalita querida, gracias. Las mamis quedan siempre en nuestros corazones, un besote, te extraño!

  13. Muy bonito Suzanne! Amar a una madre es la experiencia mas profunda y enriquecedora.
    Que maravilla estar con ella en el Fairchild … tengo gana de hacerme miembro! 🙂
    Un abrazo. Rosaria

    • Si Rosario, do it! asi vas todas las veces que quieras, es un buen lugar para desconectarse, un baci!

  14. Suzanne , que Lindo homenaje a tu madre!! Que dicha tuvo tu mami de tenerle a ti como hija. Eres lo máximo. Me has sacado lágrimas de la emoción leyendo tu anécdota . Saludos!!

    • Tú lo has dicho todo, yo se como querias a tu mamá, desde el cielo ella estará feliz y si hay mariposas mucho mejor, te quiero mucho

  15. Gracias hermana por este lindo blog, es difícil expresar el sentimiento que guardo dentro de mi… se que ahora la necesito más que nunca, fue una vida siempre juntas en las buenas y las malas y su partida fue tan rápida y dolorosa para mi. Así como tu, siempre que veo una plantita florecer me acuerdo de ella, su felicidad y siempre le tomábamos foto. Se que en cada flor ella se hace presente. Te quiero mami.

    • Entonces siempre rodeate de flores hermana querida. Yo se que ella esta cerca, acompañándonos y cuidándonos. Ahora nos tenemos una a la otra, yo siempre voy a estar para ti. Te quiero muchooooooo!!!!

  16. Suzanne,

    As always this display and your words are spectacular. I always enjoy your photos and writing. What a beautiful way to remember your mother after her transition.
    Xo,

    • Thank you so much Leda for your kind words, xoxo!

  17. Suzy amiga, muy lindo y tierno. Me encanto ver a tu mami en estas fotos, ella siempre tan suave y dulce. Yo se que la extrañas y ella también a ti. Las mariposas en estas fotos son espectaculares, no dudo que tu mami se hace presente a través de ellas. Besos y cariños siempre

  18. Prima. Linda forma de recordar a mi tía Irma. Las memorias y recuerdos es el mejor legado que pueden dejar las personas y tu blog es un homenaje a ello. Un beso y abrazo!

  19. Lindos paisaje y foto con unas bellas fores y mariposas y sobre todo tenerla a tu mamita a lado es lo mas maravilloso amiga haber compartido con tus seres queridos es lo mas tierno y hermoso que tenemos nuestras madres siempre las extrañamos pero ellas estan en nuestro lado en cada instante de nuestras vida el recordarla y el permanecer siempre en nuestros corazones con sus bellos recuerdos quedan en la eternidad con nosotros solo queda amarla por siempre y para siempre estar en nuestros pensamientos y corazones , lindo blog tu mamita esta muy orgulosa de sus bellas hijas , besos.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *