Creative Girls | Chicas Creativas

Creative Girls | Chicas Creativas

CREATIVE GIRLS

While in Cádiz during my early morning walks I discovered a craft shop along the way. I peeked through the window to see the prettiest creations, shoes, photo albums, jewelry, colorful Sevillian dresses, paper flowers and more. I want to meet the makers of these beautiful crafts, I thought. The next day I entered the shop and to my surprise I was told that the crafts were not done by one person but by 7 creative local girls. What inspires them? Read their stories below and see some of their beautiful work. 

I hope you enjoy our conversations and get inspired by these creative ladies <3

CHICAS CREATIVAS

Durante mi estadía en Cádiz y durante una de mis caminatas matutinas descubrí un lindo taller creativo. Pegué la cabeza en la ventana para ver todas las cosas hermosas que decoraban el lugar desde zapatos, albumes de fotos, bijutería, coloridos vestidos sevillanos, flores de papel y mucho más. Quiero conocer al dueño o dueña pensé. Al siguiente día entré y para mi sorpresa los lindos trabajos no eran hechos por solo una persona, sino por 7 chicas creativas. Que las inspira? Abajo podrán leer sus historias y ver algo de su talentoso trabajo.

Espero que disfruten nuestra conversación y se inspiren a través de estas chicas creativas.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz


MARI CARMEN RODRIGUEZ – Con Papel y Punto

I have always been fascinated by books made by hand. This is an art that my great uncle Jose was extraordinary at. I remember going inside his workshop and looking through his creations, touching all of his supplies and learning on my own how to put a book together. Mari Carmen is an expert, her work is very delicate and you will never think her books and boxes were done by hand as every single detail is done to perfection. I was very fortunate to be able to take a class with her 😉

Suz: Why did you choose to work with paper and card board?
MC: I have always worked with paper, I am intrigued by international paper brands such as the Japanese, Italian, English and natural paper. They all bring a different touch to my work.

Suz: You have a wide variety of projects, which one is your favorite?
MC: I don’t have a favorite one, each job is unique and each job has its own challenges. You will never find two that look the same.

Suz: Where do you find inspiration?
MC: In everyday life. When I go paper shopping, seeing the colors, feeling the texture, that moment alone with paper can be very inspiring.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Mari Carmen Con Papel y Punto

Desde siempre me ha interesado la encuadernación. Este es un arte que mi tío abuelo José hacía a la perfección. Recuerdo cuando era niña entraba a su estudio a chismear e intentaba hacer libros como el. Les cuento que Mari Carmen es una experta en este asunto, su trabajo es delicado y perfecto, nunca pensarías que sus cuadernos, albumes o cajas fueron hechas a mano, cada detalle está hecho a la perfección. Tuve la suerte de tomar una clase con ella 😉

Suz: Por qué escojíste trabajar con papel y cartón?
MC: Siempre he trabajado con papel, me he interesado en aprender a trabajar con papel japonés, italiano, ingles y papel natural. Cada tipo de papel añade un toque diferente a mi trabajo.

Suz: Tienes una lista larga de productos creados por tí, cual es tú favorito y por qué?
MC: No tengo un favorito, todos lo son. Cada uno de mis proyectos son únicos, cada uno es un reto distinto y nunca encontrarán dos que sean iguales.

 Suz: Dónde encuentras inspiración?
MC: En lo cotidiano. Cuando voy a comprar papel y veo los colores, siento la textura, ese momento a solas con el papel es muy inspirador.


MAITE BENITEZ – Shoe Designer at Terry Bembar

Remember “Sex and the City” Carrie Bradshaw’s first love? For sure it was not Mr. Big, it was shoes <3. I truly think if she had met Maite they would have been best friends. Maite’s shoes are very unique, watching her working is quite an experience, so much love, creativity and passion are for sure poured in every single shoe.

Suz: Shoes, shoes and more shoes… what made you get into designing shoes?
MB: When I started to sew I made many fashion designs and thought I could complement them with shoes. I started to investigate shoe design schools and found Christian Romero’s design school in Barcelona. It was there I learned how to design and to make Oxford style shoes. Next thing I know I was already shopping for shoe materials for my first collection in Elda, Alicante where most of Spain’s shoe-makers are based.

Suz: Which one is your favorite color combination?
MB: I actually don’t have a favorite color combination. I go with the flow and let my inspiration decide. But I do have a favorite material. I like to use stamped cork as it is very flexible and I can be more creative with my designs.

Suz: What inspires you?
MB: Nature inspires me. When I take walks through gardens I take notes of the perfect color combinations that Mother Earth puts together. That unique mix of hues is what I try to convey in my shoes.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Maite Benitez Terry Bembar Zapatos hechos a mano
Recuerdan a Carrie Bradshaw de la tv serie Sexo en Nueva York (Sexo en la Ciudad)? Su primer amor no fue “Big”, eran los zapatos <3. Yo realmente pienso que si Carrie hubiese conocido a Maite hubiesen sido muy buenas amigas. Los zapatos de Maite son únicos y verla trabajar es una experiencia única también. Ella derrama mucho amor, creatividad y pasión en todos sus diseños.

Suz: Zapatos, zapatos y zapatos, cuál fue esa chispa que te llevó al diseño de zapatos?
MB: Mi primer contacto con el mundo de la moda empezó cuando comencé a coser. Hice varios diseños de ropa y pensé que los podía complementar con calzado, así que me puse a investigar y así llegué a la escuela de Christian Romero en Barcelona donde aprendí a diseñar y realizar de manera artesanal el zapato estilo oxford. De pronto un día ya estaba comprando materiales para mi primera colección en Elda (Alicante), la cuna del calzado en España.

Suz: Cuál es tú combinación de color favorita?
MB: Creo que no tengo una combinación favorita, me dejo llevar por lo que surja en cada momento a la hora de realizar un diseño, pero mi material de trabajo favorito es el corcho estampado, es muy flexible con la creación de diseños originales y diferentes.

Suz: Qué te inspira?
MB: Me inspiro en la naturaleza. Cuando paseo por algún jardín me llama mucho la atención la combinación de colores que nacen de la tierra y que se complementan a la perfección. Esa mezcla de tonalidades es la que intento luego trasladar a mis zapatos.


JULIA BORRERO CONTRERAS – Illustrator and personality creator at Milvilla

When you meet Julia and her characters you would like to sit down with a cup of coffee and hear the stories of each one. I would dare to say that they all have a little bit of her in them but on the other hand I can’t be really sure. I have no confirmation. Her day begins with the drawing tablet in her hands and it is fascinating to see her at work. If you look at her characters carefully you will see how they come to life, the expressions, the sadness, the silly faces, the defiance, all of these feelings are very well defined in each one of them.

Suz: When did you started to create characters?
JB: Since I was a little girl. I remember myself always drawing animals (never humans) and fantasy characters. People would ask me why I drew them, I always replied “Because I love to draw what I imagine in my head”.

Suz: Which one is your favorite character and why?
JB: Definitely the “Lion-Girl”. I created her as an avatar at the association of illustrators I am part of. Later I started a series, which I have not completed yet, to create awareness about animal abuse, to show that we are not that different from the rest of the species. I truly believe that illustration has become a favorite of the people.

Suz: What is your favorite time of day to create?
JB: During the morning, the earlier the better. Before I used to do it in the afternoon and it was hard to get in the groove but I have forced myself to do it because of the amount of work I have to complete, and each day I love it more.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Milvilla Illustracion

Cuando conoces a Julia y a sus personajes inmediatamente dan ganas de sentarse con una taza de café en mano y escuchar la historia de cada uno de ellos. Me atrevería a decir que sus personajes tienen un poquito de ella pero no tengo confirmación. Con su tableta en mano empieza su día y verla trabajar es emocionante. Si observas bien a sus personajes de repente parece que cobraran vida, las muecas, la mirada, el asombro, la rebeldía todos estos sentimientos quedan bien enfátizados en cada uno de ellos.

Suz: Cómo empezó ese deseo de crear personajes?
JB: Empezó cuando era niña; me recuerdo a mí misma siempre dibujando animales (humanos o no) y seres fantásticos. Cuando me preguntaban por qué lo hacía, yo siempre decía: “es que me encanta crear y darle forma a lo que tengo en la cabeza”. 

Suz: Cúal es el personaje favorito que hayas creado y por que?
JB: Sin duda, la “chica-león”: la creé para usarla como avatar en la Asociación de Ilustradores a la que pertenezco pero, más adelante, comencé una serie de ilustraciones (aún sin terminar) en contra del especismo y el maltrato animal, para mostrar a las personas que no somos tan diferentes del resto de especies. Creo que también es la ilustración que más le gusta a la gente.

Suz: Cúal es tú hora favorita para trabajar?
JB: Sin duda, por la mañana, mi etapa favorita del día: cuanto más temprano, mejor. Antes, por las tardes, no dibujaba nada aunque, desde hace un tiempo, me he visto obligada a hacerlo y cada vez lo disfruto más. 


INMACULADA GÓMEZ-PLANA – Handmade Crafts at Cicerones Gaditanos

For Inmaculada to make any type of crafts comes naturally. Since she was a little girl she enjoyed creating handmade products studying porcelain, acrylic, oil painting and other mediums. The colors, sounds and vibrancy of the Cadiz Carnival have been key for her artistic inspiration.

Suz: What are your favorite art mediums?
IG: Porcelain, acrylic, oil painting on canvas.

Suz: What inspires you?
IG: Observing nature and daily life.

Suz: Do you have a favorite project? Why?
IG: I have many favorite art projects but the one I am very proud of having created guided tours of Cadiz for people with disabilities and that use sign language.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Cicerones Gaditanos

A Inmaculada desde que tiene uso de razón le gusto hacer manualidades. Estudió porcelana, pintura acrílica, óleo entre otras cosas más. Los colores, sonidos y alegría del carnival de Cádiz siempre fueron fuente de inspiración para su trabajo creativo.

Suz: Cuales son tus materiales favoritos?
IG: Porcelana, acrílico y óleo. El lienzo también.

Suz: Qué te inspira?
IG: Observar la naturaleza y las cosas del día a día.

Suz: Tienes algún proyecto favorito? Por qué?
IG: De mi arte tengo muchos pero el que mas me apasiona es el haber creado las visitas guiadas de Cádiz, sin barreras arquitectonicas para grupos con lengua de signos.


MARISOL TORRES – Paper flower designer at Mariblú 

Marisol is a fine art restorer by profession but her love for paper, fabric, cardboard and the need to create original art made her open “Mariblú”. From here she produces beautiful customized bridal bouquets in paper. She also had the brilliant idea to open a co-working space called “Piedra, papel, tijera” (Stone, paper, scissors) where other creative people could share a working place to create and collaborate. Here is where I met this lovely group of creative girls <3 

Suz: Why are you so passionate about paper?
MT: Since I was a little girl during the month of April I would help my mother and neighbors make paper flowers for the pilgrimage floats. We used colorful recycled paper and we had to work fast. Since then I learned to love and respect paper and to enjoy the community gatherings.

Suz: What happens after a bride orders a bouquet from you?
MT: We meet to choose the flower styles, the colors and the paper then I make a dummy bouquet so she can have a better idea how the end product will look.

Suz: Tell me about your biggest satisfaction?
MT: When I see a happy bride. When her mother and mother-in-law are happy and appreciative of my work. Almost always I have to create replicas of the bouquet for them as well.

Suzanne_Crossland_CreativasCadiz_Mariblu

Marisol es restauradora de profesión, pero su espíritu creativo, el amor al papel y la necesidad de crear diseños originales la llevó a emprender su proyecto personal llamado “Mariblú”. Desde aquí ella produce los ramos de novia mas originales y delicados que hayan visto. Ella también tuvo la genial idea de abrir un lugar de co-working llamado “Piedra, papel, tijera” donde otros creativos pudieran crear y colaborar entre sí. Aquí es donde conocí a este ramillete de 7 chicas creativas <3 

Suz: Por que te apasiona trabajar con papel?
MT: Desde que era pequeña durante el mes de Abril ayudaba a mi madre y vecinos a hacer flores de papel para las carrozas de la romería en Campillos. Usábamos papel reciclable de brillantes colores y teníamos que trabajar rápido. A partir de ahí aprendí a querer y respetar al papel y a disfrutar trabajar con la comunidad.

Suz: Cuál es el proceso después que una novia te hace el pedido de su ramo?
MT: Nos reunimos para escoger el modelo de flores, los colores y el papel. Después hago un ramillete de prueba y así voy agregando y quitando. Un ramo cuenta la historia de los novios.

Suz: Cuál a sido la satisfacción mas grande que hayas tenido haciendo este tipo de trabajo?
MT: Cada vez que veo a la novia felíz, a su madre, a su suegra ya que casi siempre tengo que hacer replicas del ramo para ellas también.


CAROLINA BABLé – Fashion designer at Carolina Bablé 

Can you imagine if every time you go to an event you could wear a espectacular dress made to fit? Carolina Bablé can do that for you. The first time I saw her designs I was at awe. The color combinations, the fabrics, her taste and attention to detail makes her designs very unique and exquisite. Here she tells us a little bit about her work and motivation.

Suz: Why fabric, thread and scissors? What made you fall in love with what you do?
CB: I moved to Madrid to study Theatrical Interpreting, after many years of hard work and little possibilities I decided to switch to the technical side to be able to survive in this artistic world. My mother and grandmother were always sewing at home and I had learned the basics from them when I started fashion school I knew I had a gift and my life changed.

Suz: Have you ever had a project that become a challenge?
CB: When I moved to Cadiz I had to demonstrate quickly what I had learned. I received requests to design costumes for the Cadiz Carnival, famous for its amusing and creative characters. With very specific guidelines I had to execute them as perfect as possible and I did it!

Suz: Tell me how your day begins.
CB: Being a mompreneur, my day begins dedicating all morning to my baby then going to the studio to take care of requests and designs. It can be hard at times because I try to give my 100% being a Mom and a designer but thanks to the support of my husband and family I can move forward because this is what I love doing, it is part of my DNA.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Mari Carolina Bablé Fashion Design

Te imaginas poder ponerte un vestido espectacular, hecho a tu medida? Carolina Bablé lo hace. Cuando vi sus diseños quedé boquiabierta. Los contrastes de colores, las telas, el gusto y cada detalle hace que sus diseños sean hermosos. Aquí nos cuenta un poquito de su trabajo y su motivación.

Suz: Por qué tela, hilo y tijeras? Que te hizo enamorarte de lo que haces?
CB: Llegué a Madrid para estudiar interpretación y tras varios años de duro trabajo y pocas posibilidades me convencí que pasarme a la parte técnica de éste sería muy buena opción para sobrevivir en este medio artístico. Ya mi madre y abuelas cosían en casa y yo por cercanía jugueteaba con esta profesión, a parte al empezar a estudiarla me di cuenta que tenía vocación para ello y resulto muy satisfactoria para mi carrera Teatral.

Suz: Habeis tenido algún pedido que fue un reto? Cuéntanos.
CB: Bueno, pues sin duda mis retos llegaron cuando aterricé en Cádiz y verdaderamente tuve que demostrar lo aprendido, gracias al carnaval me ofrecieron la posibilidad de diseñar los vestidos de gala de las ninfas del carnaval de Cádiz, con unas directrices que me marcaban, tuve que desarrollarlas y crear el diseño definitivo, yo creo que ese fue mi mayor reto.

Suz: Como empieza el día de Carolina?
CB: Mi día empieza como cualquier otra mamá emprendedora, atendiendo a mi bebe, buscando a alguien con quien poder dejarlo para poder irme al taller y ponerme al día con pedidos y diseños. Una tarea un poco ardua, porque intento compaginar mi trabajo de mamá con el de diseñadora de moda. Gracias al apoyo de mi marido y familiares sigo hacia adelante e intento ver lo positivo de ello y al fin y al cabo tengo vocación para esta profesión y si no la realizara sentiría que me faltara algo.


ROCIO DANERI – Jewelry designer at Artesanía Daneri 

If I have to list all the crafts Rocio can make with her talented hands I will need another page. Her list goes on and on, from custom jewelry to bride and groom cake toppers and hair pieces, this is just naming a few.

Suz: What inspired you to become a jewelry designer?
RD: I have always had a special interest in design and passion for crafts. Flamenco fashion was what inspired me to start designing my soutache earrings line.

Suz: Why do you think women feel more attractive when wearing accessories?
RD: I believe accessories can make a dress, a look be more fun, versatile and attractive. My designs are personalized that way women can feel comfortable wearing them.

Suz: Which jewelry piece is your favorite from your designs?
RD: It is difficult to point at one piece since each of them has a little piece of my heart, it is like a baby but I live my soutache earrings are the ones I feel sad to sell, they are all so pretty I want to keep them all.

Suzanne Crossland Creativas Cadiz Artesania Daneri

Si tuviera que hacer una lista de los trabajos que Rocío hace, necesitaría una página más. Su lista es interminable desde bisutería a figuras de novios para tortas, ramos de flores, tocados y complementos en arcilla polimérica entre otras cosas.

Suz: Que te inspiró para empezar a hacer trabajos de bisutería?
RD: Siempre he tenido inquietud por el diseño y pasión por las manualidades. Me inspiró en la moda flamenca para los pendientes de soutache y en el estilo Boho y hippie para mis creaciones de bisutería.

Suz: Por que crees que una mujer se siente mas linda al momento de ponerse un accesorio?
RD: Pienso que los accesorios son adornos que alegran y complementan a un vestido o a un look. Y los que yo hago son exclusivos y personalizados para que cada mujer se sienta más cómoda cuando lo lleve.

Suz: Cual a sido tu pieza de bisutería favorita y por que?
RD: Es muy difícil elegir una pieza de bisutería en concreto ya que cada una lleva un pedacito de mi, es como un hijo 🙂 Pero supongo que cualquier pendiente de soutache. Cada vez que hago alguno y lo vendo siempre me da pena por un lado porque me encantan!!


I hope you had enjoyed meeting these 7 creative girls. I was very happy that they let me spend a morning with them asking questions, taking photos and learning about their work. If you wish leave a comment below, I am sure they would love to hear from you all.

Don’t forget to support your local businesses this holiday season! #ShopLocal

Espero que hayan disfrutado conocer a estas 7 chicas creativas. Estoy muy agradecida que me permitieron pasar toda una mañana con ellas en el co-working, haciendo preguntas, tomando fotos y conociendo mas de su trabajo y de sus vidas. Si les gustó dejen su mensaje abajo, estoy segura que a ellas les encantará leerlos.

No olviden de apoyar a los negocios locales de su comunidad! #ComprenLocal

Photo credit: Cesar Barroso | Editing: Martin Crossland

21 Comments

  1. Mi querida Suzy, me encanto el blog, que talento el de estas chicas, creo quw todo estuvo de acuerdo en Cadiz para que las encontraras, felicitaciones mi amiga por este trabajo tan bello que hiciste, un abrazo desde nuestro Trujillo, Mary.

    • Gracias Mary! Cádiz se quedó en mi corazón, me trajo muchos recuerdos del Trujillo de antes. Un besote y gracias por tu comentario 🙂

  2. Hola Suzy. Muchísimas gracias por la publicación te mandamos millones de besos desde Cádiz.
    Marisol

    • Mi suzanne que lindo Blog, mis felicitaciones, y de verdad me fascino los vestidos, los zapatos que bonito la bisuteria, los adornos, los diseños y sobretodo la gran creatividad de estas chicas como bien lo has puesto muy creativas que bello y mas bonito como nos das a conocer cadiz una linda ciudad con linda gente gracias por compartir con nosotros lo maximo. Felicidades. Miles de abrazo .

    • Gracias Marisol! Gracias a ustedes por permitirme pasar toda una mañana con ustedes, son geniales. Las llevo en mi corazón! Que viva Cádiz!

  3. What a great story my dear Suzanne. I Love their work. It is so unique. Thank you for sharing your wonderful experience!!! Job well done girls!!! Congratulations!!!!

    • Thank you Liana! It was a fabulous experience indeed. Un besote!

  4. Me encantó tu blog mi querida Suzanne la forma en que describes cada cualidad de las chicas es espectacular, felicitaciones, besos y abrazos

    • Ayyy gracias Carmen! Si todas muy talentosas, así como tu también. Un besote!

  5. Me encanto
    Poder ver el Arte que cada una de las chicas práctica con tanta pasión ! Cada una de ellas plasma su amor por lo Que hacen !
    Les Deseo Lo mejor y que sigan adelante con el talento y sus negocios !
    Gracias Suzanne por compartir este lindo grupo de mujeres emprendedoras con sueños ! Adelante con sus proyectos ! Espero visitar Cádiz !

    • Gracias Marcia! La verdad a mi también me encantó encontrarlas y escucharlas, un verdadero “Girl Power”. Abrazos!

  6. Me encanto tu blog Suzanne!!! un relato muy lindo de estas chicas tan creativas al igual que la idea de haberse juntado y asi hacer una tienda con todas las bellezas que cada una hace. Y a ti gracias por compartirlo muy buen trabajo. Felicitaciones!!!!!

    • Gracias Giuly! Definitivamente el amor al arte las unió. Para mi fue un placer hacerlo <3

  7. Muy acertado Sushi que nos hayas dado a conocer estas chicas a través de tu pagina, las admiro porque supieron encontrar su pasión en el arte y hacen de éste su trabajo cotidiano. Una razón más para conocer y admirar tambien cuando vayamos a Cádiz, el arte contemporáneo de su gente, besos!!

    • Merci beaucoup mon amie! Si, son unas divinas y si Cádiz está en tu lista de lugares a visitar, entonces el co-working de ella también. Bisous!

  8. Suzanne, me encanto tu blog , y la historia que compartes en el . El arte es uno de mis temas favoritos y admiro mucho la creatividad de las personas. Te Felicito , la historia es muy motivadora , gracias por permitirme disfrutar estas hermosas manualidades y sobre las historias .Besitos

    • Gracias Koky, lindas sus historia, verdad? Y mas lindo que sean motivadoras y en cuestión del arte…. que sería de este mundo sin arte? Triste y aburrido, así que me encanta que sea uno de tus temas favoritos. Un abrazo!!!

  9. Suzanna, What an amazing post. I love all the art and the women’s beautiful stories. I would love to walk down the street and into their shop. You really captured the essence of this amazing store and the people, I feel like I journeyed there along side of you. Thank you!

    • Awweee!!! Thank you for coming along then 🙂 after reading your comment I know for sure my goal was accomplished. Thank you, thank you <3

  10. Lindo tu blog… se que el arte lo llevamos en las venas y es emocionante ver como uno puede expresarse a través del arte y cumplir sus sueños… muy bonita tu experiencia por Cadiz, que bueno que defiendan lo suyo y es verdad debemos de empezar a valorar lo nuestro. Felicidades para esas 7 mujeres por enseñarnos como transmitir la belleza a través de su arte. Besitos

  11. Que creatividad de mujeres!!! Y que manera de disfrutar tu viaje haciendo algo que te Fascina!!!! Yo diría …..”8 chicas súper creativas. Me encanto. Muchos triunfos a todas!!

Trackbacks/Pingbacks

  1. !Aparecemos en el blog de Suzanne Crossland! – conpapelypunto - […] Aquí teneis e el enlace a la noticia completa: http://suzannecrossland.com/creative-girls-chicas-creativas/ […]
  2. !Aparecemos en el blog de Suzanne Crossland! – conpapelypunto - […] Aquí teneis el enlace a la noticia completa: http://suzannecrossland.com/creative-girls-chicas-creativas/ […]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *